Khoiril Bariyah

Khoirol Bariyyah Nadlroh Ilayya

خيرالبرية نظره إلى # ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya.. Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah..

Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل # جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin.. Jud lii biwashlin qoblal maniyyah..

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian

گم ذا أنادی ياخير هادی # يکفي بعادی يانور عينية

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii.. Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

حاشاك تغفل عنا وتبخل # ياخير مرسل إعطف علىّ

Haasyaaka taghfal ‘annaa wa tabkhol.. Yaa khoiro mursal i'thif alayya

Jangan mengabaikan kami dan pelit

Wahai Sebaik Utusan Kasihanilah kami

صلاة ربي عليك حبي # مادام قلبی بالذکر حيا

Sholâtu robbî ‘alaika hibbî.. Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ

Semoga sholawat Allâh tercurah untukmu wahai kekasihku, selama hatiku masih mengingatmu.

بالله عيدوا وصال عيدوا  #  فان شوقى لكم يزيدوا

Dengan Allah Berbahagialah,Dalam Perjumpaan bergembiralah

Sungguh Kerinduanku PadaMu Bertambah

وجدّدوا كل يوم وصل  #  فان يوم وصال عيدوا

Perbarui perjumpaan tiap hari

Sungguh Hari pertemuan adalah Hari raya

خذوا فؤادى وفتّشوه  #  وقلبوه كما تريدوا

Ambillah Hatiku dan Periksalah

dan Bolak balikkan SekehendakMu

فان وجدتم فيه سواكم  #  عليّ زيدوا البعاد زيدوا

jika Kau menemukan dalam hatiku Selain Engkau Tambahlah Jauh Engkau dariku