Syai lillah Ya Ramadhan

Syai Lillah Ya Romadhon
Habib Ahmad Hasan Al Idrus

Arab & Terjemahan

شَيْئْ لِله  يَا رَمْضَانْ  بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ

Begitu Agung engkau wahai Ramadhan

Datanglah dengan membawa kemulian dan ampunan

يَا حَنَّانْ يَامَنَّانْ  يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانْ

Wahai Tuhan yang maha pengasih lagi Maha Pemberi nikmat 

Wahai Tuhan yang Qodim dalam memberikan kenikmatan

بَحْرُ جُوْدِكْ مَلْيَانْ  جُدْ لَنَا بِالْغُفْرَانْ

Kasihilah kami dengan ampunan-Mu

Lautan kemurahan-Mu amatlah penuh

جُدْ لِهَذَالْاِنْسَان  عَبْدَسُوءٍخَزْيَان

Bermurah hatilah kepada manusia ini 

Hamba jahat yang hina ini

مِنْ ذُنُوبِهْ وَحْلَان  خَائِفْ اِنَّكْ غَضْبَان

Yang berlumuran dosa Yang takut bila Engkau Marah

رَبَّنَا نَسْتَعْفِيْكْ  رَبَّنَا نَسْتَرْضِيْكْ

Wahai Tuhan, kami minta ampunan kepada-Mu, 

Wahai Tuhan kami, kami minta ridho kepada-Mu

وَلَنَا ظَنٌّ فِيْكْ  يَارَجَاء أَهْلَ الْإِيْمَانْ

Kami berprasangka baik kepada-Mu 

wahai harapan orang-orang yang beriman

لَاتُخَّيِبْ رَاجِي  تَحْتَ بَابِكْ لَاجِي

Jangan Engkau tolak kami yang mengharap 

yang bersimpuh dibawah pintu kemuliaan-Mu

لَمْ يَزَل فِي الدَّجِي  قَائِلًا يَاحَنَّان

Yang senantiasa pada setiap malam berkata kepadamu 

Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih

بِالنَّبِيِّ الْأُمِّي  وَخَدِيْجَة أُمِّي

Demi kemuliaan Nabi yang ummi 

Dan kemuliaan Ibunda Khadijah

وَالْبَتُوْلِ الْخَتْمِي  سَيِّدَاتِ النِّسْوَانْ

Serta kemulian Fatimah tumpuanku 

yang mana dia-lah wanita terbaik sepanjang masa

وَالصَّلَاةُ دَائِمْ  عَلَى نَبِيِّ بْنِ هَاشِمْ

Dan sholawat senantiasa atas sang Nabi putra Hasyim

عَدَّ مَنْ هُوَ قَائِمْ  بِالْعِبَادَهْ سَهْرَانْ

Sejumlah para ahli ibadah di malam harinya untuk beribadah