كاف اربعين

بسم الله الرحمن الرحيم

كَفاَكَ رَبُّكَ كَمْ يَكْفِكَ واَكِفَةً كِفْكاَفُهاَ كَكَمِيْنٍ كاَنَ مِنْكَلِكاً تَكِرُّ كَراًّ كَكَرِّ الْكَيْفِ كاَبِدٍ
تَهْكِيْ مُسَـكْسَـكَتاً كَلَّكْ لَكَ الْكَلَكَ
كَفَاكَ مبي كاَفِى الْكاَفِى كُرْبَتَهم ياَ كَوْكَباً كاَنَ يَهْكِيْ كَوْكَبَ الْفَلََكَ

KAFA KA RABBUKA KAM YAKFIKA WAKIFATAN
KIFKA FUHA KAKAMININ KANA MIN KALIKA
TAKIRRU KARRAN KAKARRIL KAYFI KABIDIN 
TAHKI MUSYAKSYAKATAN KALLAK LAKAL KALAK 
KAFA KA MABI KAFIL KAFI KURBATUHUM  
YA KAUKABAN KANA YAHKI KAUKABALFALAK

Versi kedua kaf 40

Versi kedua kaf 40 ini ada penambahan pada akhirnya. Menjadikan jumlah bilangan kafnya 55, berikut adalah matannya :

ﻛَﻔﺎﻙَ ﺭﺑُّﻚ ﻛﻢ ﻳﻜﻔِﻚ ﻭﻛﻔﺔً
ﻛﻔﻜﺎﻓﻬﺎ ﻛﻜﻤﻴﻦٍ كان ﻣِﻦ ﻛﻠﻚٍ
ﺗﻜِﺮ ﻛﺮًﺍ ﻛﻜﺮِ ﺍﻟﻜﺮِ ﻓﻲ ﻛِﺒﻴﺪٍ
ﺗﻬﻚِ ﻣﺸﻜﺸﻜﺔً ﻛﻠَﻚْ ﻟَﻚِ ﺍﻟﻜﻠﻚْ
ﻛﻔﺎﻙَ ﻣﺒﻲ ﻛﻔﺎ ﺍﻟﻜﻔَﻲ ﻛُﺮﺑﺘﻬﻢْ
ﻳﺎ ﻛﻮﻛﺒًﺎ كان ﻳﻬﻜﻲ ﻛﻮﻛﺐَ ﺍﻟﻔﻠﻚْ ‏( ﻙ 40 ‏)
ﻛَﻜُﺮْ ﻳﺮﺓٍ ﻛﻔُﻜﻢْ ﻛﺎﻟﻜﻬﻒِ ﻓُﻜﻢْ ﻟﻜﻢْ
ﻛَﻜﺄْ ﻛﺎﺋﻦْ ﻛِﺒﻴﺪٍ ﻳﻜﻔﻲ ﻛُﻢُ ﺍﻟﻜﺎﻑ ‏( ﻙ 55 )

“ Kafa ka rabbuka kam yakfika wakifatan
kifka fuha kakaminin kana min kalakin
takirru karran kakarril karri fi kibidin
tahki musyaksyakatan kallak lakil kalak
kafa ka mabi kafal kafa kurbatuhum
ya kaukaban kana yahki kaukabalfalak -(kaf40)
kakur yaratin kaffukum kalkahfi fukom lakom
kaka’ ka i’n kibidin yakfi kumul kaf ” -(kaf 50)

*****