ibadallah rijalallah

Ibadallah

عِبَــادَ اللّٰهِ رِجَــالَ اللهِ – أَغِيْثُـوْنَـا لِأَجْـلِ اللّٰهِ

‘Ibādallāh Rijālallāh Aghītsūna li ajlillāh

(Wahai Hamba-hamba Allah, Wahai wali-wali Allah. Tolonglah kami karena Allah)

وَكُـونُـوا عَوْنَـنَــــا لِلّٰهِ – عَـسٰـى نَحْـــظَى بِـفَضْـــــلِ لِلّٰهِ

Wa kūnū ‘aunanā lillāh ‘asā naḥdha bifadllillāh

(Jadilah penolong kami karena Allah, Semoga kami memperoleh anugerah Allah)

وَيَـا أَقْـــطَابُ وَيـَا أَنْجَـــابُ  –   وَيَـا سَادَاتُ ويَـا أَحْبَــابُ

Wa Yā Aqthāb wa Yā Anjāb wa Yā Sādāt wa Yā Ahbāb

(Wahai para wali qutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib (keturunan Rasulullah saw))

وَأَنْــتُمْ يـــَاأُوْلِى اْلأَ لْبَـــــاب – تَـعَـالَـوْا وَانْـصُـــرُوْا لِلّٰهِ

Wa antum Yaa Ulil Albāb ta’ālau wanshurū lillāh

(Wahai para wali yang memiliki akal sempurna, datanglah kemari, tolonglah karena Allah)

سَـــأَلْنَــــاكُــمْ سَـأَلْنَـــاكْــمْ – وَلِلـزُّلْـفٰى رَجَوْنَاكُـمْ

Saalnākum saalnākum wa lizzulfā rajaunākum

(Dengan perantaraan engkau kami memohon, dengan perantaraan engkau kami memohon dengan mengharapkan do’amu kami dekat dengan Allah)

وَفِيْ أَمْـرٍ قَـصَــدْنَـاكُــمْ – فَـشُـــدُّوْا عَـزْمَـــكُــمْ لِلّٰهِ

Wa fii amrin qashadnākum fa syuddū ‘azmakum lillāh

(Dengan maksud perantaraan engkau, untuk tercapai urusan kami, maka kokohkanlah tujuan kalian karena Allah).

فَـيَـــا رَبِّيْ بِسَــادَاتِيْ   –   تَحَـقَّـــقْ لِيْ إِشَــــارَتِيْ

Fa Yā Rabbī bi sādātī tahaqqaq lī isyāratī

(Wahai tuhan kami, dengan perantaraan tuan-tuan kami (wali-wali Allah), kokohkanlah petunjukMu kepada kami)

عَـسٰى تَـأْ تِيْ بِشَـــــــارَتِيْ   –  وَيَــصْـــفُوْ وَقْـــتُـــــنَا لِلّٰهِ

‘Asā ta’tī bisyārāti wa yashfū waqtunā lillāh

(Semoga datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami bersih (untuk beribadah) karena Allah)

بِكَشْفِ الْحُجْبِ عَنْ عَـيْـنِيْ – وَرَفْــــعِ اْلبَــْيــنِ مِنْ بَـــيْنِيْ

Bi kasyfil hujbi ‘an ‘ainī wa raf’il baini mim bainī

(Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan hilangnya penghalang antara Allah dan kami)

وَطَـمْـسِ اْلكَيْــفِ وَاْلأَيـْنِ – بِـنُـوْرِالْـوَجْــهِ يـَا اَللّٰهُ

Wa thamsil kaifi wal aini binūril wajhi Yā Allah

(Dan terhapusnya (keraguan tentang) bagaimana Allah dan dimana Allah dengan cahaya Dzat Ya Allah)

صَــلَاةُ اللّٰهِ مَـوْلَانَـــــا   –  عَلٰى مَنْ بـِالهُـدٰى جَانَــا

Shalatullāhi mawlānā ‘alā man bil hudā jānā

(Wahai tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami)

وَمَنْ بِاْلحَـــقِّ أَوْلَانــَـــا  –  شَـفِـيْـــــعِ اْلخـَـلْــقِ عِنْـــدَ اللّٰه

Wa man bil haqqi aulānā syafī’il khalqi ‘indallāh

(Yaitu nabi Muhammad, yang memberikan Islam sebagai agama kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah)

علی الگافی صلاة الله  ؛  علی الشافی سلام الله

بمحي الدين خلصنا  ؛  من البلوآء ياالله

Semoga rohmat Allah atas Nabi-Nya yang penurut, semoga salam Allah atas Nabi-Nya yang menyembuhkan penyakit. Dengan perantara syeh Abdul Qodir Al Jilani ra. selamatkanlah dari segala bala’