وَاخُشِ بَيْتُ الله
Waakhusyi baitullah
Dan memasuki Rumah Allah (Baitullah)
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
Waasyouf Rasuulullah
Dan bertemu Rasulullah
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
We ubtihul khudhro
Dan kubah hijaunya
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
Weir raudhoh wil hadhroh
Dan juga Raudhoh serta Hadhroh yang suci
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
Wasjud wibil marrah
Dan bersujud sambil
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
Amdah wa uulallaah
Memuji dan menyebut nama Allah
*****
شُوْقنَا صَبَح عِلَّه
Syuqnaa shobah 'illah
Kerinduan kami pagi ini adalah
حَلِ الرَّحِيْل وَالله
Hallir rahiil wallaah
Menunaikan perjalanan karena Allah
شُوْقنَا صَبَح عِلَّه
Syuqnaa shobah 'illah
Kerinduan kami pagi ini adalah
حَلِ الرَّحِيْل وَالله
Hallir rahiil wallaah
Menunaikan perjalanan karena Allah
لَاحْصُد فِدَاهِ الْغَلَه
Lahshud fidaahil ghallah
Untuk menuai hasil kerja keras
فِي الشَّمْسِ والضِّله
Fisy syamsi widh dhillah
Di siang dan malam
وَاقُوْلَ انَا حَجِيْت
Wa uulanaa hagiit
Dan aku katakan bahwa aku telah berkunjung
اَصِلِ النَّبِي فِي دَمِّي
Ashilin nabii fi dammii
Karena cinta pada nabi yang mengalir dalam darahku
*****
لَوْ زَادِتِ الْفَكَّه
وَالله لَارَوْحِ مَكَّه
وَاخُشِ بَيْتُ الله
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
*****
وَالله لَا سِيْبِ اَرضِي
Wallah laa siib ardhii
Demi Allah aku akan meninggalkan tanah ini
وَالْبِس حِرَام وَرْدِي
Weilbis hiraam wardii
Dan mengenakan pakaian ihram
وَالله لَا سِيْبِ اَرضِي
Wallah laa siib ardhii
Demi Allah aku akan meninggalkan tanah ini
وَالْبِس حِرَام وَرْدِي
Weilbis hiraam wardii
Dan mengenakan pakaian ihram
وَاَقْضَي انَا فَرْضِي
Wa aqdhanaa fardhii
Memenuhi kewajibanku
وَارُوْح وَانَا مَرْضِي
Wa ruh wanaa mardhii
Pergi dengan penuh kebahagiaan
وَاوِل مَا اشُوْف الْبَيْت
Wa eil maa syuufil bait
Dan pertama yang kulihat adalah Rumah Allah (Baitullah)
اَنْسَى هِنَاك هَمِّي
Ansaa hinaak hammii
Kulupakan semua kekhawatiranku
*****
لَوْ زَادِتِ الْفَكَّه
وَالله لَارَوْحِ مَكَّه
وَاخُشِ بَيْتُ الله
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
*****
يَا سَيِّدِي عَ الْمُنْظَر
Yaa siidii 'al mundzor
Sungguh pemandangan luar biasa
زَمْزَم وَلَا السُّكَر
Zam zam walaa sukar
Zam zam lebih baik daripada gula
يَا سَيِّدِي عَ الْمُنْظَر
Yaa siidii 'al mundzor
Sungguh pemandangan luar biasa
زَمْزَم وَلَا السُّكَر
Zam zam walaa sukar
Zam zam lebih baik daripada gula
زِدْنِي كَمَان اَكْتَر
Zidnii kamaan aktar
Berikan aku lebih banyak
عِنْدَ الْحَجَر الاَسْمَر
'Endel hajar asmar
Di Hajar Aswad
بُوسْتُه كَمَان وَدعِيْت
Bustuh kamaan wed'eit
Aku pun menciumnya seraya berdoa
لَابُوْيَا وَلَامِّي
Laa buyaael emmii
Untuk ayah dan ibuku
*****
لَوْ زَادِتِ الْفَكَّه
وَالله لَارَوْحِ مَكَّه
وَاخُشِ بَيْتُ الله
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
*****
اِيْه بَس دَا نَابنِي
Eih basi daanabnii
Apakah yang terjadi padaku?
شُوْق لِلنَّبِي صَابْنِي
Syouq linnabii shobnii
Kerinduan pada nabi menguasaiku
اِيْه بَس دَا نَابنِي
Eih basi daanabnii
Apakah yang terjadi padaku?
شُوْق لِلنَّبِي صَابْنِي
Syouq linnabii shobnii
Kerinduan pada nabi menguasaiku
نَادَي بحَنَان جَابْنِي
Nadab hanaan gabnii
Memanggilku dengan cinta dan membawaku
وفي حَضُرْتِه سابنِي
Waf hadhurtih sabnii
Di hadapannya
ومِن الْجَمَال حَسِيْت
Wemin gamaal hasit
Aku merasakan keindahan
إنِّي نُسِيْتُ إسمِي
Innii nusiitusmii
Hingga seakan kulupakan namaku
*****
لَوْ زَادِتِ الْفَكَّه
وَالله لَارَوْحِ مَكَّه
وَاخُشِ بَيْتُ الله
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.